lunes, diciembre 07, 2009

 

La sirena de Varsovia

Cuenta una leyenda que hace mucho, mucho tiempo, nadaban por las frías aguas del Atlántico Norte dos hermanas sirenas. Muy curiosas ellas, se alejaron del resto de la familia y se adentraron en el Báltico. Una quedó parada en unas rocas en los estrechos de Dinamarca, se enamoró de un pescador, y allí sigue, en la entrada del puerto de Copenhague.

La otra sirena, llamada Szawa, sigió nadando hacia el este, hasta encontar una desembocadura de un río y decidió remontar el cauce hasta llegar a un sitio de su agrado. El río era el Vístula y fue a pararse en una pequeña aldea de pescadores, en el interior de la actual Polonia.

Plaza del Mercado, Varsovia

Para divertirse, la sirena jugaba a molestar a los pescadores, espantando los peces y enredando los sedales. Los pescadores intentaban capturarla, pero cuando la tenían cerca, la sirena entonaba sus bellos cantos y ellos quedaban embobados, enamorados de esa bella dama con cola de pez.

Un mercader de la región escuchó la historia y tapándose los oídos para no resultar hipnotizado por los cantos de la sirena logró atraparla y la encerró en una jaula. Con ella recorría ferias y mercados ganando dinero pues la curiosidad hacía que la gente se acercase a su puesto y comprase su género.

Plaza del Mercado, Varsovia

Un día que Szawa lloraba en su jaula, un joven pescador llamado War escucho los lamentos y se acercó a ella. Sintió pena y con ayuda de unos amigos consiguió liberarla. En agradecimiento, la sirena decidió quedarse a vivir allí con ellos, prometiéndoles que les ayudaría siempre que la necesitasen.

Por eso, desde entonces, el lugar se llama War-szawa y la sirena porta una espada y un escudo para defender la ciudad.

Sirena Szawa en la Plaza del Mercado, Varsovia
(fotos: Javifields, clic para ampliar)


La Plaza del Mercado de Varsovia fue inicialmente levantada a finales del siglo XIII en el camino que unía el Palacio Real con la Ciudad Nueva. Fue luego completamente destruida en 1944 a raíz del Alzamiento de Varsovia. Sería reconstruida por completo tras la guerra, utilizando materiales originales y siguiendo los detalles de las pinturas del siglo XVIII de Bernardo Bellotto y los dibujos de estudiantes de arquitectura del periodo de entreguerras. El resultado, que puede comprobarse en las fotos, mereció ser declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980 como "ejemplo destacado de reconstrucción casi total de una secuencia histórica que se extiende desde el siglo XIII hasta el siglo XX".

Etiquetas:


comentarios:
Javier, estoy intentando poner un enlace directo desde nabatiando.com a este post,no a la pagina general, y no puedo hacerlo.
¿que http tiene el post?. ¡¡Gracias!!
 
hola Zagal!
el enlace es:
http://javifields.blogspot.com/2009/12/la-sirena-de-varsovia.html

(se consigue pinchando en la almohadilla que aparece debajo del post, donde dice: # publicado por Javifields)
 
Gracias!!
 
de nada! lo he puesto un poco más explícito, que es verdad que antes no se veía fácil ("enlace permanente a esta anotación...")
 
Muy bonita la historia de las sirenas, me ha gustado.
 
Publicar un comentario en la entrada

<< Inicio